Жизнь, компьютер, Наше кино, Телевидение        23 мая 2009        876         7 комментариев

Старое кино в цвете: восстановление или разрушение?

Делитесь нашими статьями!
Старое кино в цвете: восстановление или разрушение?
Пожалуйста, оцените работу автора статьи

zolushkaУж что-то очень рьяно наши деятели от искусства взялись за реставрацию и колоризацию старых кинофильмов. Согласен, кому-то это может быть интересно. Идеально чистый звук вместо похрипываний, цветные кадры вместо черно-белых, четкая картинка. Все бы хорошо, если бы не несколько но!

Не так давно мне  «посчастливилось» посмотреть по телевизору мультфильм (к сожалению, не помню его названия), снятый еще в те самые благословенные для мультипликации 40-50 годы. В годы, когда мультфильм создавался только благодаря талантам художников, кропотливо рисовавших кадр за кадром, вкладывая в характер каждого персонажа частичку самого себя. И музыка в те годы писалась и записывалась не на синтезаторах-компьютерах, а вживую, настоящим оркестром. Потому и смотрятся эти мультики живыми, «всамделишными», чего так не хватает цифровой анимации, пусть даже там будет идеальная графика и точнейшая иммитация «живых» музыкальных инструментов.

Так вот, мультик этот с очень простейшим сюжетом (экранизация сказки): несколько зверушек живут в лесу и занимаются своими звериными делами, друг друга защищая от злого волка. До сих пор подобные мультильмы составляют для меня некоторую часть детства. И благодаря глупости каких-то людей, эту часть детства у меня откровенно вырвали, оставив рваную рану и горечь от потерянного. Потому как мультик этот (да и не только его) «восстановили»! Звук вычистили так, что «цифровой» оттенок просто забивает всю озвучку. Голоса героев теперь совершенно другие, и я подозреваю, что всех зверей озвучили снова, на современный лад. И музыка откровенно «электронная», и цвета стали кислотные. Вопрос: на кой леший нужно было производить все эти дорогостоящие манипуляции, если из мультика исчезло самое главное — его душа (не побоюсь так назвать)? Чтобы потом какая-то студия могла отчитаться «а вот, мы занимались восстановлением, мы крутые»?

Аналогичная история с некоторыми старыми комедиями, теми же «Приключениями Шурика». Слава Богу, у меня еще сохранилась та копия фильма, где современные специалисты не приложили свои гадкие ручонки. Потому как то, что показывают теперь по центральным каналам, смотреть невозможно! Музыка и голоса актеров теперь не звучат, они звенят цифрой. Звенит даже тишина! Восстановили так, что получилось как всегда: через одно известное в России место. И самое смешное в том, что теперь эту поделку продают на лицензионных дисках с гордой надписью «восстановленный звук». Я не хочу такой звук, я желаю слышать все хрипы и всхлипы, которые составляют неотъемлемую часть старых фильмов!

Я уж не знаю, какую голову и какие руки нужно иметь, чтобы до такой степени перестараться с восстановлением, а уж тем более, с «раскрашиванием» фильмов. Да, «В бой идут одни старики…» Быков хотел снять именно на цветной плёнке, но ему выделили только черно-белую. Да, раскрасили фильм, получилось очень хорошо, но хорошо для тех, для кого черно-белый кадр кажется анахронизмом. Но простите, невозможно смотреть кадры военной кинохроники в цвете. Это уже получается не трагичная история, а какая-то нелепица! И черно-белая пленка, использованная при съемках фильма, сыграла свою роль в передаче всего трагизма от войны.

Или «17 мгновений весны», который снимали специально на черно-белую кинопленку, хотя была возможность использовать цветную. Интересно было взглянуть на цветной вариант, но не более того. И боюсь, что в ближайший год-два черно-белый вариант останется только у считанного количества киноманов, зато на полках магазинов будет предложен цветной (и единственный) вариант нашей киноистории.

Сколько я прочитал отзывов, сколько интересовался у своих знакомых, все как один против такого откровенного издевательства над искусством. Мало того, что в современном кинематографе и мультипликации нет ничего стоящего, так еще и классику уродуют.

Но наши «хранители старины» на этом никак не хотят останавливаться. Не так давно узнал, что решили добраться и до «Золушки», той самой, что снята еще в далеком 1947 году. Я даже думать не хочу, что из этого может получиться! Ну невозможно передать тот свет и тени, что использовался при черно-белой съемке, банальным раскрашиванием, пусть даже с применением дорогостоящих современных интеллектуальных технологий. Это известно любому человеку, хоть мало-мальски знакомым с фотографией. Ибо получится не картинка, а черт знает что в угоду радетелям «мы хотим видеть историю в цвете».

Ладно бы занимались этим от души, буквально по зернышку восстанавливая кадры и звук, как занимаются этим профессиональные художники-реставраторы. Почему-то в тех же Штатах это делают действительно хорошо и на выходе мы имеем тот же фильм, с тем же сохраненным духом картины. И только наши «деятели» уродуют шедевры, создавая из них очередную дешевую поделку на радость современным «искусствоведам» из народа.

Откровенно говоря, мне совершенно непонятно такое отношение к нашей истории. Ведь наше кино, пусть даже черно-белое и хрипящее, это такая же часть искусства, как картины Репина или Шишкина. Но почему-то никому в голову не придёт дорисовать на полотне «Бурлаки на Волге» какую-нибудь летящую вдалеке птичку только потому, что кто-то захотел увидеть на этой картине представителя пернатых.  Потому как это будет кощунство. Так почему позволяется делать нечто похожее с кино?

P.S. Слава Богу, в интернете еще полно мест, где можно найти и посмотреть старое доброе кино, без всяких лишних наворотов и украшательств. Можно поставить дома тарелку с ресивером и смотреть спутниковое телевидение, где есть каналы с круглосуточной трансляцией хороших старых фильмов.

Делитесь нашими статьями!
Обсуждение: 7 комментариев
  1. Hukut@:

    А мне понравился. Имхо в цвете прикольно смотреть.

  2. Tanya:

    Согласна с автором… но вот вспоминаю, как в детстве мечтала узнать, какого цвета платье у золушки… эх…

  3. @ Hukut@:
    Каждому своё…

  4. @ Tanya:
    золотое, если меня память не подводит:)

  5. Я полностью согласна, что придание старому кино цветности — это разрушение кино. Недавно показывали по телевизору фильм «В бой идут одни старики» в цвете. Мне не понравилось.

  6. SPAs:

    А мне очень нравятся раскрашенные старые фильмы! Может у меня слуха нет, но по-моему звук остаётся прежним, только более чистым. Фильмы получают вторую жизнь. Цветную версию «Золушки» обязательно куплю и покажу дочке и, уверен, она ей очень понравится!

  7. В том и дело, что каждому своё. Кто-то на дух не переносит новомодные «раскраски», а кто-то наоборот, не может смотреть черно-белые фильмы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *