zolushkaУж что-то очень рьяно наши деятели от искусства взялись за реставрацию и колоризацию старых кинофильмов. Согласен, кому-то это может быть интересно. Идеально чистый звук вместо похрипываний, цветные кадры вместо черно-белых, четкая картинка. Все бы хорошо, если бы не несколько но!

Не так давно мне  “посчастливилось” посмотреть по телевизору мультфильм (к сожалению, не помню его названия), снятый еще в те самые благословенные для мультипликации 40-50 годы. В годы, когда мультфильм создавался только благодаря талантам художников, кропотливо рисовавших кадр за кадром, вкладывая в характер каждого персонажа частичку самого себя. И музыка в те годы писалась и записывалась не на синтезаторах-компьютерах, а вживую, настоящим оркестром. Потому и смотрятся эти мультики живыми, “всамделишными”, чего так не хватает цифровой анимации, пусть даже там будет идеальная графика и точнейшая иммитация “живых” музыкальных инструментов.

Так вот, мультик этот с очень простейшим сюжетом (экранизация сказки): несколько зверушек живут в лесу и занимаются своими звериными делами, друг друга защищая от злого волка. До сих пор подобные мультильмы составляют для меня некоторую часть детства. И благодаря глупости каких-то людей, эту часть детства у меня откровенно вырвали, оставив рваную рану и горечь от потерянного. Потому как мультик этот (да и не только его) “восстановили”! Звук вычистили так, что “цифровой” оттенок просто забивает всю озвучку. Голоса героев теперь совершенно другие, и я подозреваю, что всех зверей озвучили снова, на современный лад. И музыка откровенно “электронная”, и цвета стали кислотные. Вопрос: на кой леший нужно было производить все эти дорогостоящие манипуляции, если из мультика исчезло самое главное – его душа (не побоюсь так назвать)? Чтобы потом какая-то студия могла отчитаться “а вот, мы занимались восстановлением, мы крутые”?

(далее…)